黃育萱BLOG

　　這是一隻貓咪的故事；一隻獨特的小貓咪賈斯伯（Casper），以及賈斯伯身邊眾家貓咪所圍繞、交織成的故事。如果不是賈斯伯，就不會有這本書；如果不是賈斯伯，就不會有這個故事。

　　或許你們聽過這隻貓的故事。如果你聽過，你屬於這世界成千上萬的失心一族：有一天，貓咪賈斯伯走出家門，搭上公車，偷走了全英國的心。人們傳說著一隻會旅行的貓咪，他的知名度傳遍大街小巷。但這一切對賈斯伯來說，並沒有太大意義，他只想要過貓兒的好生活：公車上有個溫暖的座位，回家時有頓熱騰騰的晚餐，躺下來時能有個溫暖的一夜好眠。對於自己捲入鎂光燈漩渦這件事，他一點感覺都沒有。

　　賈斯伯命很好。或許不是每次都走運，但自從我認養他回家，在他的名字上頭版頭條前，他有滿滿的愛，過得幸福又快樂。他為我的生命、也為其他人帶來了無限的喜悅。

　　如果你知道賈斯伯，想必你聽說了故事的完結；但這也正是我故事要開始的地方。我得對你老實說，在我寫這本書、搜尋記憶寶庫的時候，眼淚隨之泉湧不止。為什麼呢？因為我失去了我美麗的貓咪，我失去了賈斯伯。

　　或許有些人會笑我傻，有些人也會說我沒有腦袋，心碎的理由竟然「只」為了一隻貓。他們錯了。賈斯伯不僅僅是一隻貓，對我來說，他是世上最令人驚嘆的造物之一。從他踏入我的生命起，直到他離開，我永遠不會忘記，我曾受過一隻貓族動物的關愛。我從來沒想到，這團調皮的毛球竟然也觸動了許多人。他不僅改變了我的生活，也穿越地球，到處提醒人們真正重要的是什麼。

　　在這個時代、這個世紀，人們早已習慣聽到壞消息，看到電視上令人心碎的事件；有時候甚至覺得這世上除了悲慘，什麼也沒有，於是只想找個喘口氣的地方。是賈斯伯帶我找到了桃花源。當搭公車旅行的貓咪，成為各地新聞頭條驚奇，隨之也出現了更美好的驚奇：人們打開了心胸。

　　這是賈斯伯的故事，也是每個人的故事，只要你愛過某隻動物。有時候，我們或許會覺得很奇怪，為何會與這些分享我們生命的動物產生如此強烈的情感，但我真摯地相信，我們對動物的愛與關懷，是應該堅持並引以為傲的。如果要說賈斯伯做到了什麼，他觸動、喚醒了人們，對一隻小貓咪來說，這應該算是個了不起的成就。

　　我的眼淚不知到哪天才會停止，失去賈斯伯的確把我的心挖了一個大洞，但是一想到賈斯伯，我不能不微笑。我希望你願意和我一起搭乘這趟情感的雲霄飛車，一起分享這個不可思議的故事—愛搭公車的貓咪．賈斯伯。

本書特色

　　「今天你的貓搭公車了嗎？」
　　蘇珊從貓收容所收養老貓時，由於他來無影去無蹤，特別取名為鬼精靈賈斯伯。
　　但她做夢也沒想到，賈斯伯日後不僅天天搭公車周遊英格蘭，
　　還成為媒體寵兒，擠身國際的名流階級。
　　有了全體公車司機的支持，賈斯柏的生活愉快又順利，直到有一天……

　　賈斯柏搭上了公車旅行，偷走了全世界人們的心……

　　《普利茅斯先鋒報》《BBC》《每日郵報》《YAHOO》真實故事．頭條報導
　　「一個讓你打從心底微笑起來的溫暖故事」

賈斯柏的【貓搭車旅行秘訣】：

　　1.早上離開屋子時，要確定你媽沒看到你往哪走。
　　2.算準公車來的時間。
　　3.一定要與人類乘客一起排隊。
　　4.選擇車上最能讓大家看見你的座位。
　　5.不要理會人類的規則。
　　6.完成旅程後，快步回家接受美食款待。
　　7.拜託老天別讓人類發現這個秘密。

作者簡介

蘇珊．芬登（Susan Finden）

　　還是個小女孩的時候，蘇珊家裡有隻喚名布來奇的貓，陪伴她們一家度過妹妹遭受癌症折磨的時期。從此以後，她的生活就少不了動物陪伴。成年後，身為三個孩子的母親，蘇珊並將動物帶進所有家人的生命中，最後終於在收容所遇見貓咪賈斯柏，也就是本書的主角，沒想到就此改變了她們的生命，並受到英國和全世界愛貓者的矚目與關懷。

譯者簡介

鹿憶之

　　1970年生，台北人，僑居美國後回台，曾獲新聞局第七屆小太陽獎。文字工作悠遊企劃、採訪、編輯、撰文、翻譯，不改其樂。翻譯作品涵蓋親子健康心靈類，包括《非你莫數—輕鬆教快樂學數學》、《開心吃素》、《木碗》等。

2009夏的某一天，我有點遲到了。一早大大小小的事拖延了我的時間，我只好趕緊把東西帶上、趕去上班。公車要來了，我來不及叫賈斯伯進來。「賈斯伯！賈斯伯！」我在外面大喊，心裡很清楚他其實就躲在籬笆的某處，每次都這樣。「快回來！快點！」我越來越著急，因為他一看我出門就會跟在後面。

沒轍。他就是不進來，看來只好把他留在外面，時鐘一直走，再這樣下去我就趕不上公車了。就在我關上前門的一霎那，我看到公車上山往站牌前進，同時賈斯伯出現了，用他的小眼珠盯著我。每次他都在我來不及帶他進屋的前一刻出現，真是太神奇了。我沒辦法，不是決定要不要把他抓回家（而且毫無疑問他會躲開跑掉），就是讓公車跑掉，我遲到或請假。我做了選擇，賈斯伯看著我跑過馬路。

我跳上剛進站的公車，喘著氣和司機說，「趕快開車！拜託！」

「怎麼了？發生了什麼事？」他問。
「我擔心我的貓，」我告訴他，「他不能過馬路，可是我知道他想學我，如果他跟我上公車就慘了。」
「是這樣嗎？」他笑了。
「沒錯！」我回答，「所以拜託你快開車吧！」
我邊說邊選了司機對面第一個座位坐下，座位離司機很近，視線無阻。雖然我說了那些話，他似乎沒有要開動的樣子，臉上還帶著微笑。 我緊張地往窗外搜尋賈斯伯時，他說出令我不敢置信的話。

「你該擔心的是，」他笑道，「你坐了他的位子！」

他在開玩笑吧，我想。
「什麼？你是不是在笑我？」我問。
「不是，」他邊笑邊回答，「你住對面嗎？」我點頭。「你有隻黑白花貓？」我又點頭。「有個消息告訴你，他愛公車，他的特別座就是你現在坐的位置，而且每天他都在這個座位上一邊打呼、一邊旅遊。」

我得搞清楚。
「你是說，我的貓，賈斯伯上公車？他跳上位子？你開車的時候，他就躺著睡覺？我竟然都不知道！」
「不，不是這樣的，」他說。我在等他解釋。「他沒有每次都睡覺，有時他看窗外，有時他和客人坐，有時他也坐得直直的。」
「其他人有沒有說什麼？」我問。
「大家都接受，當然啦，他又沒打擾別人，他比有些乘客還好上許多。」他呵呵笑，「不過每次都沒付錢就是了！」
我還是覺得他在唬弄我，如果我的貓搭公車，我應該會知道…是嗎？

上班的路上我有點頭暈腦脹，不是司機在說笑話，就是賈斯伯真的過馬路來。他的確喜歡車輛，有時也的確很晚回家。所以，這是真的？我的貓真的每天白天都出來旅行？

我不知所措，滿腦子都是司機告訴我的話。等到下班，我才比較清楚，但我怎麼知道該怎麼做呢？

我上完班就去到某建築物。公車司機不像在說謊，如果他在捏造故事，應該瞞不了多久。還有，如果他覺得我中計了，應該要會承認那是個逗我玩的笑話。他看來不像有惡意，只是在傳達我不知道的訊息。我沒跟同事說一個字，決定等下午克里斯打來再一起弄清楚究竟怎麼回事。

他從休息站打來時，我的聲音聽起來連我自己都怪。我告訴他司機的話，問他覺得我該怎麼做。「嗯，你相信他嗎？」他懷疑。「你相信賈斯伯就像他說的每天搭公車嗎？」

奇怪的是，我越想越覺得合理。「我想賈斯伯真的有，」我招供，「他常常過馬路， 我看過他在公車亭附近出沒。不論我如何呼喚還是晃著火雞肉捲，他都沒出現，而且很晚才像變魔術一樣忽然現身。克里斯，我覺得司機講的是真的。」

講著講著，好像越來越像真的；我從頭到尾想過一遍，講給克里斯聽的時候，彷彿也看到賈斯伯跳上車坐下來、打打瞌睡，想回家再回家。我講完以後，看到賈斯伯在沙發上躺著，睜開一眼盯著我。「你打得如意算盤，是嗎？」我問，「你是雙面人嗎？算了，我永遠也不會知道。」我做了結論。

我上床時心裡有了些想法，到了早上，已經把各種可能的問題都想過。雖然前天和我說話的司機很親切，但我還是擔心，或許他不覺得賈斯伯會造成問題，大多乘客也歡迎貓，但問題是，如果賈斯伯習慣了搭車，萬一有一天他越搭越遠迷路了怎麼辦？萬一他在車上睡太久，醒來在一個陌生地方，害怕、找不到路回家怎麼辦？我越想越擔心，還是該找人幫忙才是。

我推論，如果我打給行駛普爾公園這條路的公車處，說不定可以請他們幫忙照顧賈斯伯，或著乾脆一開始就不要讓他上公車。我從沒想過要別人幫我負起照顧貓的責任，可是告訴他們這件事，司機們以及乘客就可以留意賈斯伯。

我寄了封信給一家公車公司，把賈斯伯的冒險故事告訴他們，由於我很擔心，所以希望可以稍微注意這隻旅行貓，不要讓他上公車。我的用詞婉約，希望提供的訊息也對他們有用；畢竟如果司機突然看到一隻貓上公車，應該也會嚇一跳。